Numismatik-Cafe

Googeln ist interessant macht aber süchtig. Ich versuche gerade den Ortsnamen eskininwach zu erklären, komme aber mit den althochdeutschen Bedeutungen nicht weiter. Jetzt fiel mir auf, dass es das Wort eskini auch in den Turksprachen gibt, insbesondere im Kasachischen scheint es gängig zu sein. Allerdings ist das einzige mir bekannte kasachische Wörterbuch mit 500 € doch etwas viel der Investition. Bevor ich die Fernleihe bemühe: Hat jemand eine Idee, ob es im Netz ein kasachisches Wörterbuch gibt (möglichst nicht russisch, das kann ich genausowenig lesen).

Und die zweite Fragedie vielleicht die Keltenspezialisten beantworten können: Was ist von den Versuchen zu halten, die keltische Sprache rekonstruieren zu wollen?

Es grüßt freundlichst Dietemann

Ja, wo liegt das denn?

Eskiniwach liegt in Nordhessen an der Sprachgrenze des altsächsischen zum althochdeutschen (Benrather Linie). Nach neueren Vermutungen war dies die Nord/Ostgrenze der keltischen Verbreitung (das heißt, im heutigen Nordthüringen dürften keine keltischen Funde gemacht worden sein?), sodass keltische Wurzeln nicht ausgeschlossen werden können. (Der Berg der Frau Holle liegt ebenfalls hier und wird mit einer vorgermanischen Gottheit in Verbindung gebracht). Später kamen die Elbgermanen (Sueben) und anschließend Thüringer.

Das Wort ist nur mit sehr viel Mühe aus dem bisher bekannten althochdeutschen oder altsächsischen Sprachschatz zu erklären. Es gibt nun Leute, die aus dem Vorkommen von Wörtern im Baskischen, Bretonischen Walisischen oder Gälischen auf keltische Sprachen schließen wollen. Das wäre eine Möglichkeit. Außerdem waren die Thüringer ein Reitervolk was engen Kontakt zu den Hunnen hatte. Sprachliche Einflüsse der Turksprachen sind daher ebenfalls nicht undenkbar.

Es grüßt freundlichst
Dietemann

Wenn das Wort bei Google eingebe, lande ich nur bei einer Band, die so heißt. Sie erklären den Namen auf ihrer Seite:
http://www.eskiniwach.de.vu/
"Die Siedlung bei den Eschen am Wasser" - Das wirst du allerdings sicher schon selbst gefunden haben.

Gruß Chippi

_________________

Die Bedeutung ist in der homepage der Stadt auch genannt. Da es das Wort aber auch im Kasachischen gibt und vermutlich auch in anderen Turksprachen, hätte mich die Bedeutung dort interessiert.
Meine Frau hat schon einen Arbeitskollegen gefragt, der aus Kasachstan kam. Leider spricht der nur deutsch und russisch .
Es grüßt freundlichst Dietemann