Liebe Freunde!
Kann mir jemand bei der Lesung dieses Herrschers helfend zur Seite stehen?
Dateianhang:
Unbenannt-2_w.jpg [ 16.78 KiB | 14288-mal betrachtet ]
Euer Klosterschüler
| Numismatik-Cafe https://www.numismatik-cafe.at/ |
|
| Bitte um Lesehilfe https://www.numismatik-cafe.at/viewtopic.php?f=6&t=1943 |
Seite 1 von 2 |
| Autor: | Klosterschueler [ 4. Mär 2010, 00:08 ] |
| Betreff des Beitrags: | Bitte um Lesehilfe |
Liebe Freunde! Kann mir jemand bei der Lesung dieses Herrschers helfend zur Seite stehen? Dateianhang: Unbenannt-2_w.jpg [ 16.78 KiB | 14288-mal betrachtet ] Euer Klosterschüler |
|
| Autor: | Afrasi [ 4. Mär 2010, 00:54 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Bitte um Lesehilfe |
Moin! Ist das ein Rätsel? Du weißt ja, wer es ist ...  : Feisal bin Hussein.Tschüß, Afrasi |
|
| Autor: | Klosterschueler [ 4. Mär 2010, 06:51 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Bitte um Lesehilfe |
Hallo Afrasi! Afrasi hat geschrieben: Ist das ein Rätsel? Ja, aber noch für mich  Ich hab die Münze bestimmt schon mal gesehen, kann aber das Land nicht (mehr) zuordnen, deshalb habe ich mir erlaubt, mir auf diese Art einen Tipp zu holen...Schönen Tag dir Klosterschüler |
|
| Autor: | klaupo [ 4. Mär 2010, 11:26 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Bitte um Lesehilfe |
Bis du einen besseren findest, nimm doch einfach diesen ... Gruß klaupo |
|
| Autor: | Afrasi [ 4. Mär 2010, 11:47 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Bitte um Lesehilfe |
Moin! Ich überlegte lediglich, warum Olaf nur die Schrift herauskopiert hat. Die Liste der Arabischsprechenden im Forum ist doch eher dünn ... Ich gehöre noch nicht dazu. Bei einem Photo der ganzen Münze hätte jeder Weltmünzensammler sofort Irak gesagt. Ich habe nur den irakischen König erkannt, im Schön die Übersetzung nachgeschlagen, den rechten Teil des oberen Schriftzuges per Wörterbuch als Feisal identifiziert und Schön's "bin-Hassan" dazugeraten. Aber was steht auf dem unteren Bild? Gestern war ich zu müde und gleich muss ich meine Frau bekochen. Würde mich schon interessieren! Tschüß, Afrasi |
|
| Autor: | Klosterschueler [ 4. Mär 2010, 17:43 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Bitte um Lesehilfe |
Liebe Freunde! zuerst mal herzlichen Dank für den Tipp. Ich hätte doch gedacht, dass ihr die Schrift lesen könnt, aber bei eurer Erfahrung war Irak natürlich richtig (ich hab nur gewusst, dass ich die Münze schon mal gesehen habe.... Habe leider jetzt auch nur Kurz Zeit, in's Forum zu schauen, weshalb ich der Auflösung der Umschrift entgegenfiebere. Herzlichst Euer Klosterschüler |
|
| Autor: | Klosterschueler [ 4. Mär 2010, 18:50 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Bitte um Lesehilfe |
Liebe Freunde! Nach das Rätsel ja bis auf die exakte Lesung gelöst ist, möchte ich euch natürlich die dazugehörende Münze nicht vorenthalten. Dateianhang: S#5_w.jpg [ 97.98 KiB | 14269-mal betrachtet ] 20 Fils 1352/1933, S#5, KM99, 500er-Silber Klosterschüler |
|
| Autor: | Afrasi [ 30. Mär 2010, 22:30 ] | ||
| Betreff des Beitrags: | Re: Bitte um Lesehilfe | ||
Moin! Ich hab's diese Münze zwar schon woanders gezeigt, aber für diejenigen, die genauso vergesslich sind wie ich: Worin besteht der Unterschied zwischen Olafs und meiner Münze? Erhaltung und ähnliche Dinge sind nicht gemeint! Tschüß, Afrasi
|
|||
| Autor: | Dietemann [ 30. Mär 2010, 22:44 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Bitte um Lesehilfe |
So eine Gemeinheit  Ich musste tatsächlich die Suche bemühen, denn beim Vergleich der beiden Münzen bin ich tatsächlich nicht auf den Unterschied gestoßen. Es grüßt freundlichst Dietemann |
|
| Autor: | Chippi [ 31. Mär 2010, 16:24 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Bitte um Lesehilfe |
Ohne nachgeschaut zu haben, würde ich auf den Riffelrand tippen. Gruß Chippi |
|
| Seite 1 von 2 | Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|