Numismatik-Cafe https://www.numismatik-cafe.at/ |
|
Buchstabensalat https://www.numismatik-cafe.at/viewtopic.php?f=47&t=1276 |
Seite 1 von 1 |
Autor: | Laterarius [ 6. Nov 2009, 08:59 ] |
Betreff des Beitrags: | Re: Buchstabensalat |
Hallo Helcaraxe, die Beispiele sind wirklich schön gewählt. Sie zeigen v.a., dass hier eher "Modernistisches" mit eher "Konservativem" in einer Emission, ja auf einer Münze zusammentreffen kann. Das nach unter geöffnete Omega repräsentiert die klassische Schreibweise, das nach oben (in W-Form) geöffnete, welches der "Kleinschreibung" verpflichtet ist, stellt die neuere Variante dar. Ähnlich verhält es sich mit EI und I. Der lateinsche Name der Kaiserin gibt in der griechischen Umsetzung eigentlich ein I vor. Da das I in dieser Zeit in griechischen Inschriften häufig die - aufgrund des Iotazismus" - verkürzte Form eines traditionellen EI darstellen kann (und ebenfalls als I gesprochen wurde), meinte der Stempelschneider wohl, hier auch das traditionelle EI einsetzen zu können (ist häufig anzutreffen). Das CEB (statt CAB) ist m.E. nur noch als wild zu bezeichnen. Sowohl die Schreibweisen als auch die künstlerische Ausgestaltungen der städtischen Münzen dieser Zeit lassen zumeist zu wünschen übrig. Das sind vielleicht die Hauptgründe, weshalb diese Münzen von Sammlern und Wissenschaftlern sehr lange stiefmütterlich behandelt worden sind und deshalb dringend einer Aufarbeitung bedürfen. Noch wilderere Schreibweisen finden wir auf Münzen östlicher römischer Kolonien. Die überwiegend griechisch sprechende Bevölkerung musste sich mit der lateinischen Amstssprache abfinden, mit einer Sprache, die offenbar viele Stempelschneider nicht annähernd beherrschten. Die Konsequenz: Oft genug konnten sie nicht einmal die vorgegebenen Buchstaben entziffern. Liebe Grüße Laterarius |
Autor: | helcaraxe [ 6. Nov 2009, 11:04 ] |
Betreff des Beitrags: | Re: Buchstabensalat |
Vielen Dank für Deinen Beitrag. Diese linguistischen Details waren mir so nicht klar. |
Seite 1 von 1 | Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |