Unter den vielen, durch die ganze Geschichte geisternden Versionen des A.E.I.O.U. gibt es 3, die Kaiser Friedrich III. selbst beglaubigt hat; 2 lateinische und eine deutsche Version.
Die erste steht auf einem Becher, die 2. und 3. in seinem Tagebuch:
1. Aquila Eius Juste Omnia Vincit, was sinngemäß bedeutet: Sein Adler besiegt zurecht alles. (Möglicherweise dachte er hier an seine angestammten Rechte gegen Matthias Corvinus)
2. Austria Est Imperare Orbi V(U)niverso. – (Das soll wohl heißen: Austriae est imperare orbi universo): Es ist Österreich bestimmt, die Welt zu beherrschen.
3. Alles Erdreich Ist Österreich Untertan.Kaiser Karl V. hat folgende Versionen prägen lassen:
Aquila Electa Juste Omnia Vincit. – Der auserwählte Adler besiegt (wird besiegen) zurecht alles.
Aller Ehren ist Österreich voll.Eine der gängigsten Versionen ist:
Austria Erit in Orbe Ultima - Österreich wird im Erdkreis das letzte (Land) sein.
Wir Österreicher hoffen, dass wir nicht „die Letzten“ im negativen Sinn sind. Das „Ultima“ wird wohl hier in Richtung „Ultima ratio“, der Weisheit letzter Schluss, quasi das „Überdrüber“ gehen. Österreich wird es noch geben, wenn alles untergegangen ist. Unter Mangel an Selbstbewußtsein hatten die Habsburger ja nie zu leiden.
Einen interessanten geschichtlichen Hintergrund zum AEIOU findet man unter dem Link:
http://www.austria-lexikon.at/af/Wissen ... bole/AEIOUSchöne Grüße!
OTAKAR
