| Numismatik-Cafe https://www.numismatik-cafe.at/ |
|
| Bitte um Hilfestellung bei dieser Schrift https://www.numismatik-cafe.at/viewtopic.php?f=12&t=4099 |
Seite 1 von 1 |
| Autor: | Elisabeth [ 11. Dez 2011, 16:45 ] | ||
| Betreff des Beitrags: | Bitte um Hilfestellung bei dieser Schrift | ||
Habe diese Postkarte bekommen. Geschrieben von Erzherzogin Marie Valerie Mathilde Amalie von Österreich (* 22. April 1868 in Ofen, Ungarn; † 6. September 1924 in Wallsee) war eine Tochter des österreichisch-ungarischen Herrscherpaars Franz Joseph I. und Elisabeth. Kann diese Schrift leider nicht lesen! Wäre um jede Hilfe dankbar.
|
|||
| Autor: | Afrasi [ 11. Dez 2011, 18:17 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Bitte um Hilfestellung bei dieser Schrift |
Na, wenn Du für JEDE Hilfe dankbar bist, versuche ich mich mal, obwohl ich es auch nur rate. Den Mittelteil habe ich gut herausbekommen, aber der Rest ...  :Für heute nur aller kürzesten aber ebenso innigen Dank für Ihre guten Wünsche u. Ge- bete! Nun ist der schwere Abschied vorbei, unser Paar nach Deutschland gereist. Gegen Ende Mai kommen sie nach Innsbr. In treuer Teilnah me an allem was sie mir (zu) erzählen (be)lieben Frau Webhofer, Ihre Valerie Tschüß, Afrasi Ich habe Helcaraxes und Chippis Hilfen und auch den richtigen Namen der Adressatin mal mit eingearbeitet. |
|
| Autor: | helcaraxe [ 11. Dez 2011, 19:09 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Bitte um Hilfestellung bei dieser Schrift |
Der Anfang: Für heute nur allerkürzesten aber ebenso.... |
|
| Autor: | Elisabeth [ 11. Dez 2011, 19:42 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Bitte um Hilfestellung bei dieser Schrift |
Herzlichen Dank für die "Lesehilfe"! Der 1. Teil: Für heute nur allerkürzesten aber ebenso innigen Dank für Ihre guten Wünsche und Gebete! Nun ist der ............. |
|
| Autor: | Chippi [ 11. Dez 2011, 19:56 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Bitte um Hilfestellung bei dieser Schrift |
Als Zusammenfassung: Für heute nur allerkürzesten aber ebenso innigen Dank für Ihre guten Wünsche u. Ge- bete! Nun ist der schwere Abschied vorbei, unser Paar nach Deutschland gereist. Gegen Ende Mai kommen (m mit Strich drüber = mm) sie nach ...... . In treuer .......ch-.. an allem ....... sie mir erzählen liebe Frau Webscher (besseres fällt mir nicht ein), Ihre Valerie. Gruß Chippi |
|
| Autor: | Afrasi [ 11. Dez 2011, 19:58 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Bitte um Hilfestellung bei dieser Schrift |
Moin! Ich habe Helcaraxes und Chippis Hilfen oben einmal mit eingearbeitet und habe es jetzt - so glaube ich - komplett. Wie hießen denn ihr Kindermädchen, ihre Hauslehrerin und ihre Kammerzofe? Frau "Webschar" ist noch das unsicherste von allem ... Tschüß, Afrasi |
|
| Autor: | Elisabeth [ 11. Dez 2011, 21:53 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Bitte um Hilfestellung bei dieser Schrift |
Danke an Alle!! Die Frau hieß wohl "Webhofer"; ist als Anschrift angeführt (Frau Dr. Webhofer in Innsbruck). Wer die Dame allerdings war, weiß ich auch nicht! |
|
| Autor: | vMadai [ 11. Dez 2011, 22:14 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Bitte um Hilfestellung bei dieser Schrift |
die fehlenden Worte heißen: Innsbruck und Teilnahme. |
|
| Autor: | Afrasi [ 11. Dez 2011, 22:30 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Bitte um Hilfestellung bei dieser Schrift |
Moin! Die stehen da schon seit Stunden ... Du hast wohl aus Versehen in Chippis Text geschaut.  Trotzdem Danke!Tschüß, Afrasi |
|
| Autor: | Elisabeth [ 13. Dez 2011, 11:51 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Bitte um Hilfestellung bei dieser Schrift |
Meine Herren! Schönen Dank für eure Hilfestellung! 
|
|
| Seite 1 von 1 | Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|