Anfang:
?... الملك المؤيد (al-Malik al-Mu'id ...?) OK
Letzte Zeile re:
? ابو النصر (Abu al-Nasir / undefinierbare Zeichen) [Name des angeblichen Mamluken-Sultans] OK
Letzte Zeile li:
möglicherweise ثمانمئه (themanmi'at (achthundert))
Das ist bereits die halbe Inschrift.
"سنة اثنين وعشرون (sanat ithnin wa aschrun (Jahr zweiundzwanzig))"
kann ich leider nirgends sehen. Wo genau soll das stehen (links oben)?
Angeblich nimmt die arabische Inschrift auf die Zeit zwischen 815 und 825 AH (also Anfang 15. Jh.) Bezug.
Wie alt das Schwert ist, ist schwer zu sagen. 14. Jh. (Kreuzzug gegen Alexandria)
Und wie sind die beiden Lam-Alif zu verstehen?
ZENO #174548 (wie bereits angegeben). Leider keinerlei Kommentar.