Servus!
Kann das irgendwer lesen?
26.4 x 21.1 mm
| Dateianhänge: |
|
Egypt Token xyz oval afr.jpg [ 103.87 KiB | 17052-mal betrachtet ] |
| Numismatik-Cafe https://www.numismatik-cafe.at/ |
|
| unbekannte arabische Marke https://www.numismatik-cafe.at/viewtopic.php?f=22&t=5272 |
Seite 1 von 1 |
| Autor: | Afrasi [ 17. Dez 2013, 17:25 ] | ||
| Betreff des Beitrags: | unbekannte arabische Marke | ||
Servus! Kann das irgendwer lesen? 26.4 x 21.1 mm
|
|||
| Autor: | klaupo [ 18. Dez 2013, 20:41 ] | ||
| Betreff des Beitrags: | Re: unbekannte arabische Marke | ||
Lesen kann ich das nicht. Ich bin einfach mal aufgrund der Rückseite von der Vermutung ausgegangen, daß das gar keine Marke ist sondern ein Stempel. Und wenn man den horizontal spiegelt, findet man vergleichbare ägyptische Schrift auch auf Münzen ... zumindest teilweise - s. Beispiel unten. Gruß klaupo
|
|||
| Autor: | Afrasi [ 18. Dez 2013, 22:48 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: unbekannte arabische Marke |
Vielen Dank, Klaupo! Die Buchstaben stimmen überein, aber der ägyptischen Münzen gibt es gar viele. Bei den ersten zig, auf denen ich geschaut habe, fand ich Deinen Text nicht. Magst Du mir noch einen Tip geben, bei welcher Münze ich fündig werde? Tschüß, Afrasi |
|
| Autor: | klaupo [ 18. Dez 2013, 23:17 ] | ||
| Betreff des Beitrags: | Re: unbekannte arabische Marke | ||
Das ist ein Teil der Avers-Legende des 5 Pound Stücks von 1984 "50 Jahre Akademie für arabische Sprache" (KM#560, S#277). Soweit ich weiß, kann Gerhard Schön arabische Legenden lesen. Nur ob er hier liest, weiß ich nicht ... Gruß klaupo
|
|||
| Autor: | Afrasi [ 19. Dez 2013, 00:03 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: unbekannte arabische Marke |
Vielen Dank! Ich meine so etwas ähnliches wie "rawdschaha" zu lesen ... ("In Umlauf gesetzt?") Wahrscheinlich werde ich dies Posting schnell löschen, wenn ich die richtige Lösung habe. 
|
|
| Autor: | klaupo [ 29. Dez 2019, 16:37 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: unbekannte arabische Marke |
Moin Afrasi, gut Ding will manchmal Weile haben ... Aber grab mal in deinem Fundus, denn hier hat sich zu einer anderen Anfrage von dir aus 2013 bei ZENO immerhin ein Übersetzer gefunden: https://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=122476 Guten Rutsch! Gruß klaupo |
|
| Autor: | Afrasi [ 1. Jan 2020, 12:20 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: unbekannte arabische Marke |
Vielen Dank! Das ist aber nicht mein Scan. Die Anfrage hatte ich aber für wen anderes gestellt, und derjenige hat den Kontakt zu mir abgebrochen, da ich - seiner Meinung nach - irgendetwas falsch gemacht habe. |
|
| Seite 1 von 1 | Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|